95°
95 °C Normalwäsche
Für kochfeste weiße Baumwolle oder Leinen.
Pflegeetikett richtig lesen
Textilpflegesymbole einfach erklärt
Was bedeutet der Kreis mit P? Wofür stehen Punkte und Striche? Hier finden Sie die wichtigsten Kennzeichnungen auf einen Blick.
Übersicht
Die fünf Pflegegruppen
Die Reihenfolge auf dem Etikett ist immer: Waschen, Bleichen, Trocknen, Bügeln und professionelle Textilpflege. Maßgeblich bleibt immer die Kennzeichnung des Herstellers.
01
Waschbottich
Waschen
Die Zahl zeigt die höchste erlaubte Waschtemperatur. Striche unter dem Bottich verlangen ein schonenderes Programm.
60°
60 °C Normalwäsche
Für entsprechend gekennzeichnete Buntwäsche.
60°
60 °C Pflegeleicht
Reduzierte Wäschemenge und schonender Waschgang.
40°
40 °C Normalwäsche
Normaler Waschgang bis höchstens 40 °C.
40°
40 °C Schonwäsche
Schonendes Programm und reduzierte Mechanik.
40°
40 °C Feinwäsche
Sehr schonend, beispielsweise für waschbare Wolle.
30°
30 °C Normalwäsche
Normaler Waschgang bis höchstens 30 °C.
30°
30 °C Schonwäsche
Schonender Waschgang für empfindlichere Fasern.
30°
30 °C Feinwäsche
Sehr geringe mechanische Beanspruchung.
HAND
Handwäsche
Behutsam von Hand waschen, nicht reiben oder auswringen.
×
Nicht waschen
Keine Haushaltswäsche und keine Handwäsche.
02
Dreieck
Bleichen
Das Dreieck zeigt, ob Sauerstoff- oder Chlorbleiche verwendet werden darf.
CL + O₂
Bleichen erlaubt
Chlor- und Sauerstoffbleiche sind zulässig.
O₂
Nur Sauerstoffbleiche
Keine Chlorbleiche verwenden.
×
Nicht bleichen
Nur Waschmittel ohne Bleichmittel verwenden.
03
Quadrat
Trocknen
Kreis und Punkte stehen für den Wäschetrockner. Linien im Quadrat erklären die natürliche Trocknung.
••
Normal trocknen
Trockner bei normaler Temperatur möglich.
•
Schonend trocknen
Niedrige Temperatur und Schonprogramm wählen.
×
Nicht im Trockner
Das Textil ist nicht für den Wäschetrockner geeignet.
│
Auf der Leine trocknen
Feucht aufhängen und natürlich trocknen lassen.
││
Tropfnass aufhängen
Ohne Schleudern senkrecht trocknen.
—
Liegend trocknen
In Form legen und waagerecht trocknen.
══
Tropfnass liegend
Ohne Schleudern flach ausgebreitet trocknen.
│
Leine im Schatten
Aufhängen und vor direkter Sonne schützen.
││
Tropfnass im Schatten
Ungeschleudert und sonnengeschützt aufhängen.
—
Liegend im Schatten
Flach und ohne direkte Sonne trocknen.
══
Tropfnass liegend im Schatten
Ungeschleudert, flach und sonnengeschützt trocknen.
04
Bügeleisen
Bügeln
Je mehr Punkte zu sehen sind, desto höher darf die Temperatur der Bügelsohle sein.
•
Niedrige Temperatur ohne Dampf
Bis höchstens 120 °C; Dampf kann das Textil beschädigen.
•
Niedrige Temperatur
Bis höchstens 120 °C; empfindliche Ware vorsichtig behandeln.
••
Mittlere Temperatur
Bis höchstens 160 °C; mäßigen Druck verwenden.
•••
Hohe Temperatur
Bis höchstens 210 °C, etwa für Baumwolle oder Leinen.
×
Nicht bügeln
Hitze kann das Textil dauerhaft beschädigen.
05
Kreis
Professionelle Textilpflege
Die Buchstaben im Kreis richten sich an den Fachbetrieb. W steht für professionelle Nassreinigung.
P
P – Normalverfahren
Professionelle Trockenreinigung mit zugelassenen Lösemitteln.
P
P – Schonverfahren
Begrenzte Feuchtigkeit, Mechanik oder Temperatur.
F
F – Normalverfahren
Professionelle Reinigung mit Kohlenwasserstoffen.
F
F – Schonverfahren
Schonende Reinigung mit Kohlenwasserstoffen.
×
Nicht trockenreinigen
Keine professionelle Trockenreinigung.
W
W – Nassreinigung
Professionelle Nassreinigung im Normalverfahren.
W
W – Schonverfahren
Professionelle Nassreinigung mit reduzierter Mechanik.
W
W – Sehr schonend
Besonders milde professionelle Nassreinigung.
×
Nicht nassreinigen
Keine professionelle Nassreinigung.
REGIO hilft persönlich
Symbol unklar? Etikett fotografieren.
Senden Sie uns ein gut lesbares Foto des Pflegeetiketts. Wir sagen Ihnen, welche Behandlung für Ihr Kleidungsstück infrage kommt.